KSIĄŻKA. Młodzi Palestyńczycy dają nam wgląd w swoje nieustanne zmagania

. | 1 lipca 2025

Zdjęcie ze strony internetowej wearenotnumbers.org

W „Nie jesteśmy liczbami” 75 młodych Palestyńczyków przedstawia historie brutalnych działań Izraela w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu Jordanu.

Autorami książki są młodzi Palestyńczycy ze Strefy Gazy, Zachodniego Brzegu Jordanu i diaspory.

Przedstawiają oni swoje przeżycia w formie wierszy i esejów, które szczegółowo opisują ich losy od 2015 roku do dziś.

Ich opowieści obejmują zarówno opisy bezpośrednich izraelskich ataków, jak i niezliczonych sytuacji, w których okupacja pośrednio wpłynęła na ich życie.

Ich teksty są bezcennym źródłem informacji, uświadamiającym nam zarówno oczywisty, jak i bardziej subtelny wpływ izraelskiej okupacji na życie Palestyńczyków.

Pisarze przedstawieni w Nie jesteśmy liczbami podkreślają różnorodny charakter ich zmagań.

Opisują oni zwykły, ludzki ból, którego doświadczają wszyscy, który utrzymuje się nawet po przeżyciu izraelskich ataków. Takie rzeczy, jak utrata pracy, złamane serce i piętno związane z nadwagą.

Książka przypomina o potrzebie skupienia się na człowieczeństwie narodu palestyńskiego w dyskusjach na temat działań Izraela.

Podkreślając skalę izraelskich zbrodni wojennych i ich ludobójczy charakter, historie te pokazują, że nie możemy przestać postrzegać Palestyńczyków przede wszystkim jako ludzi.

Młodzi autorzy pokazują siłę i odporność ludzkiego ducha.

Każda historia opowiada o miłości i wspólnocie, nawet w najtrudniejszych okolicznościach.

Książka pokazuje, że choć 7 października 2023 r. był katalizatorem brutalności na masową skalę, przemoc była cechą życia całych pokoleń Palestyńczyków.

Od Nakby w 1948 r. po okupację Strefy Gazy i Zachodniego Brzegu po wojnie sześciodniowej w 1967 r. przemoc i czystki etniczne są stałą cechą zachowania Izraela wobec Palestyńczyków.

Ograniczenia w przemieszczaniu ludności i dostępie do towarów i usług kształtują życie w Strefie Gazy od dziesięcioleci.

Do tego dochodzi wpływ pięciu izraelskich wojen prowadzonych w Strefie Gazy od 2005 r. oraz licznych nalotów bombowych i mniejszych interwencji.

Historie młodych Gazańczyków w Nie jesteśmy liczbami dają nam wgląd w codzienne życie w takich warunkach.

Młodzi pisarze pokazują, jak daleko idący i wszechogarniający jest wpływ izraelskiej okupacji.

Trudno jest myśleć o ich i spekulować na temat ich obecnego życia.

Niewątpliwie skutki ludobójstwa były dla nich wszystkich druzgocące. Ich historie trzeba przeczytać.

Kachandra Irwin
Tłumaczył Maciej Bancarzewski

Nie jesteśmy liczbami (We Are Not Numbers), opowiadania zebrane przez Ahmeda Alnaouq and Pam Bailey.

Strona internetowa We are not numbers: wearenotnumbers.org, na której nie tylko można zamówić książkę, ale też przeczytać najnowsze wpisy młodych Palestyńczyków.

Tags: Featured