{"id":4738,"date":"2018-06-01T23:35:32","date_gmt":"2018-06-01T21:35:32","guid":{"rendered":"http:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738"},"modified":"2018-07-24T21:05:58","modified_gmt":"2018-07-24T19:05:58","slug":"referendum-aborcyjne-w-irlandii-zmiana-o-fundamentalnym-znaczeniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738","title":{"rendered":"Referendum aborcyjne w Irlandii – Zmiana o fundamentalnym znaczeniu"},"content":{"rendered":"
\"26.05.18<\/a>

26.05.18 Dublin \u2013 wiec zwyci\u0119stwa.<\/p><\/div>\n

Irlandzka socjalistka Marnie Holborow analizuje znaczenie politycznego trz\u0119sienia ziemi, jakie mia\u0142o miejsce w Irlandii.<\/em><\/p>\n

Decyduj\u0105ce zwyci\u0119stwo w referendum zwolennik\u00f3w uchylenia \u00f3smej poprawki do konstytucji Irlandii [poprawki zakazuj\u0105cej aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] to naprawd\u0119 prze\u0142omowe wydarzenie.<\/strong><\/p>\n

Media, komentatorzy i politycy przewidywali, \u017ce g\u0142osy roz\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 po r\u00f3wno. Tymczasem zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107, bez wzgl\u0119du na region, p\u0142e\u0107, klas\u0119 spo\u0142eczn\u0105 czy grup\u0119 wiekow\u0105, zag\u0142osowa\u0142a za uchyleniem poprawki. W 26 hrabstwach g\u0142os spo\u0142ecze\u0144stwa spowodowa\u0142 przeformu\u0142owanie politycznej normy.<\/p>\n

Wyniki<\/strong><\/p>\n

Zwolennicy zag\u0142osowali w stosunku 66 do 34 procent. W Dublinie przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 popar\u0142a zmian\u0119. Najwi\u0119cej g\u0142os\u00f3w za uchyleniem poprawki oddano w okr\u0119gu Dublin Bay South (78%), gdzie klasy pracuj\u0105ca i \u015brednia odda\u0142y odpowiednio 90% i 91% g\u0142os\u00f3w na \u201etak\u201d.<\/p>\n

Upad\u0142 te\u017c kreowany w mediach jako polityczny fakt podzia\u0142 na miasto i wie\u015b. Wynik 63% g\u0142os\u00f3w za uchyleniem poprawki na wsi tylko nieznaczenie ust\u0119puje wynikowi 72% w miastach. W Dublinie 75% os\u00f3b popar\u0142o zmiany. Na podstawie sonda\u017cy exit poll szacowano, \u017ce w Leinster poparcie wyrazi\u0142o 67% g\u0142osuj\u0105cych, ale w okr\u0119gu Munster i Connacht-Ulster przewaga zwolennik\u00f3w by\u0142a niemal r\u00f3wnie wyra\u017ana (odpowiednio 63% i 62%). Tylko w okr\u0119gu Donegal przewa\u017cyli przeciwnicy, kt\u00f3rzy stanowili 52% g\u0142osuj\u0105cych. Jednak po doliczeniu g\u0142os\u00f3w z cz\u0119\u015bci hrabstwa Donegal na terenie okr\u0119gu wyborczego Sligo?Leitrim wida\u0107, \u017ce ca\u0142e hrabstwo zag\u0142osowa\u0142o za prawem do przerywania ci\u0105\u017cy.<\/p>\n

Referendum pokaza\u0142o, \u017ce zapytani wreszcie o zdanie w sprawie aborcji ludzie opowiedzieli si\u0119 jasno po stronie swoich si\u00f3str, matek i c\u00f3rek. Nie da\u0142o si\u0119 ju\u017c d\u0142u\u017cej negowa\u0107 i pomija\u0107 milczeniem irlandzkich reali\u00f3w przerywania ci\u0105\u017cy. By\u0142o to masowe d\u0105\u017cenie do po\u0142o\u017cenia kresu politycznej hipokryzji, kontroli ko\u015bcio\u0142a i haniebnemu antykobiecemu porz\u0105dkowi, kt\u00f3ry zbyt d\u0142ugo obowi\u0105zywa\u0142 w Irlandii.<\/p>\n

Cicha rewolucja?<\/strong><\/p>\n

[Premier] Leo Varadkar szybko postawi\u0142 si\u0119 na czele tej zmiany. Wynik g\u0142osowania nazwa\u0142 on dniem, w kt\u00f3rym Irlandia \u201eosi\u0105gn\u0119\u0142a pe\u0142noletno\u015b\u0107 jako kraj\u201d, oraz dniem, w kt\u00f3rym, jak to uj\u0105\u0142, \u201emamy wreszcie nowoczesn\u0105 konstytucj\u0119 dla nowoczesnego spo\u0142ecze\u0144stwa\u201d. Jednak rzeczywisto\u015b\u0107 zmiany spo\u0142ecznej jest nieco bardziej zniuansowana ni\u017c ta, do kt\u00f3rej stara si\u0119 nas przekona\u0107 liberalna narracja. To prawda, \u017ce Leo Varadkar wraz z innymi liderami przekonali do referendum Zgromadzenie Obywatelskie i komisj\u0119 parlamentarn\u0105. Jednak du\u017ca przewaga zwolennik\u00f3w zmiany stanowi wyraz czego\u015b, co by\u0142o obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej, a co rz\u0105dz\u0105cy starali si\u0119 ignorowa\u0107 przez d\u0142ugi czas.<\/p>\n

Wed\u0142ug sonda\u017cu exit poll stacji RT\u00c9 76% z 3000 ankietowanych przyzna\u0142o, \u017ce zawsze chcia\u0142o g\u0142osowa\u0107 za zmian\u0105, a 8% o\u015bwiadczy\u0142o, \u017ce przekona\u0142a ich \u015bmier\u0107 Savity Halappanavar [kt\u00f3ra zmar\u0142a, poniewa\u017c odm\u00f3wiono jej zabiegu aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] prawie sze\u015b\u0107 lat temu. Tylko 1% powo\u0142a\u0142 si\u0119 na zesz\u0142oroczne orzeczenie Zgromadzenia Obywatelskiego, kolejny 1% \u2013 na dyskusje komisji parlamentarnej, a 12% podj\u0119\u0142o decyzj\u0119 w toku samej kampanii. Jeden na trzech respondent\u00f3w przyzna\u0142, \u017ce g\u0142os na \u201etak\u201d wynika\u0142 z do\u015bwiadcze\u0144 osobi\u015bcie znanych mu os\u00f3b, co dowodzi, \u017ce rdze\u0144 poparcia istnia\u0142 od dawna.<\/p>\n

I chocia\u017c Leo Varadkar szybko przypisa\u0142 sobie zas\u0142ugi za doprowadzenie do tego, co nazwa\u0142 \u201ecich\u0105 rewolucj\u0105\u201d, zmiana dokona\u0142a si\u0119 na d\u0142ugo przed jego deklaracjami.<\/p>\n

Oddolny ruch<\/strong><\/p>\n

\"26.05.18<\/a><\/p>\n

Prawdziw\u0105 si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 powodzenia referendum by\u0142 oddolny ruch \u2013 masowe zaanga\u017cowanie ludzi, kt\u00f3rzy po\u0142o\u017cyli fundamenty pod t\u0119 zmian\u0119. Od czasu tragicznej \u015bmierci Savity Halappanavar w 2012 r., do kt\u00f3rej dosz\u0142o w wyniku obowi\u0105zywania \u00f3smej poprawki do konstytucji, wezwanie do jej uchylenia zmobilizowa\u0142o zast\u0119py aktywist\u00f3w zach\u0119conych wzrostem w si\u0142\u0119 mi\u0119dzynarodowego radykalnego ruchu na rzecz praw kobiet.<\/p>\n

Jeszcze w 2012 r. do \u017cycia powo\u0142ana zosta\u0142a Kampania na rzecz Prawa do Aborcji, w ramach kt\u00f3rej wysuni\u0119to \u017c\u0105danie dost\u0119pu do bezp\u0142atnej, bezpiecznej i legalnej aborcji. Kulminacj\u0105 dzia\u0142alno\u015bci ruchu by\u0142y wielotysi\u0119czne marsze z wrze\u015bnia zesz\u0142ego roku. Irlandzkie obchody Mi\u0119dzynarodowego Dnia Kobiet dostarczy\u0142y okazji do okazania gniewu, kt\u00f3rego wyrazem by\u0142 og\u0142oszony na ten dzie\u0144 Strajk na rzecz Uchylenia [\u00f3smej poprawki]. W Irlandii P\u00f3\u0142nocnej i Po\u0142udniowej pr\u0119\u017cnie dzia\u0142a\u0142 ruch #Metoo skierowany przeciwko kulturze gwa\u0142tu, kt\u00f3ra zosta\u0142a ujawniona podczas procesu oskar\u017conych o gwa\u0142t graczy rugby z Belfastu. Ruchy te tworzy\u0142o m\u0142ode pokolenie kobiet: pracuj\u0105cych i studiuj\u0105cych, a tak\u017ce matek. Te same kobiety t\u0142umnie anga\u017cowa\u0142y si\u0119 w kampani\u0119 na rzecz uchylenia \u00f3smej poprawki, co prze\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na wynik g\u0142osowania.<\/p>\n

Kluczow\u0105 rol\u0119 w nadaniu temu ruchowi swoistego charakteru odegra\u0142a radykalna lewica, a nie g\u0142\u00f3wny nurt polityki. Socjalistka z partii Independent Socialist Party Clare Daly przedstawi\u0142a w 2013 r. projekt ustawy zezwalaj\u0105cej na aborcj\u0119 w przypadkach \u015bmiertelnej wady p\u0142odu. Projekt zosta\u0142 odrzucony z powodu sprzeciwu ca\u0142ej partii Fine Gael oraz wi\u0119kszo\u015bci partii Fianna F\u00e1il, przy jednoczesnym wstrzymaniu si\u0119 od g\u0142osu parlamentarzyst\u00f3w z partii Sinn F\u00e9in. Ustawa o ochronie \u017cycia w czasie ci\u0105\u017cy zosta\u0142a uchwalona przed oko\u0142o dwudziestu laty przez rz\u0105d Fine Gael w odpowiedzi na spraw\u0119 X [zgwa\u0142conej nastolatki, kt\u00f3rej odm\u00f3wiono prawa do wyjazdu z kraju w celu dokonania aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.], aby umo\u017cliwi\u0107 aborcj\u0119 kobietom, kt\u00f3re maj\u0105 sk\u0142onno\u015bci samob\u00f3jcze. Tymczasem, jak przyznawali lekarze podczas kampanii, prawo to praktycznie nie obowi\u0105zywa\u0142o. Zawiera\u0142o ono tak\u017ce haniebn\u0105 kar\u0119 do 14 lat pozbawienia wolno\u015bci za dokonanie aborcji w innych okoliczno\u015bciach. W 2017 r. deputowana z partii People Before Profit [Ludzie Ponad Zyski] Brid Smith zaproponowa\u0142a z\u0142agodzenie kary, ale projekt przepad\u0142 g\u0142osami partii g\u0142\u00f3wnego nurtu.<\/p>\n

Kampania w sprawie uchylenia \u00f3smej poprawki by\u0142a oddolnym ruchem masowym, w kt\u00f3rym istotn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142a radykalna lewica, w tym socjali\u015bci i niezale\u017cni lewicowi aktywi\u015bci. Wielkie oddolne zaanga\u017cowanie w r\u00f3\u017cnego rodzaju dzia\u0142ania, w tym pot\u0119\u017cna kampania od drzwi do drzwi, transparenty wywieszane na budowlach, akcje ulotkowe, by\u0142o najwi\u0119kszym pokazem si\u0142y spo\u0142ecze\u0144stwa od czasu ruchu sprzeciwu wobec op\u0142at za wod\u0119.<\/p>\n

Wyb\u00f3r to podstawa<\/strong><\/p>\n

Przeprowadzony przez stacj\u0119 RT\u00c9 sonda\u017c exit poll ujawni\u0142 jeszcze co\u015b, co wielu aktywist\u00f3w dostrzeg\u0142o w trakcie kampanii, a mianowicie, \u017ce prawo do wyboru by\u0142o kwesti\u0105 rozstrzygaj\u0105c\u0105. Dla przewa\u017caj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci g\u0142osuj\u0105cych (62%) prawo do wyboru okaza\u0142o si\u0119 \u201espraw\u0105 najwy\u017cszej wagi\u201d. Ponadto a\u017c 84% g\u0142os\u00f3w oddanych na \u201etak\u201d wynika\u0142o z uznania prawa kobiet do decydowania o sobie \u2013 to o wiele wi\u0119cej ni\u017c odsetek os\u00f3b, kt\u00f3re za kwestie kluczowe uzna\u0142y prawo do aborcji ze wzgl\u0119du na zdrowie lub \u017cycie kobiety albo te\u017c w przypadku ci\u0105\u017cy pochodz\u0105cej z gwa\u0142tu.<\/p>\n

Z tego punktu widzenia przekaz polityczny forsowany przez kampani\u0119 \u201eRazem dla \u201eTak\u201d\u201d by\u0142 wyj\u0105tkowo chybiony. Instruowanie aktywist\u00f3w, aby nie poruszali kwestii prawa do wyboru, aborcji na \u017c\u0105danie lub prawa do decydowania o w\u0142asnym ciele, okaza\u0142o si\u0119 sprzeczne z tym, na czym zale\u017ca\u0142o g\u0142osuj\u0105cym. My\u015blenie w kategoriach \u201emi\u0119kkiego przekazu\u201d \u2013 b\u0119d\u0105ce domen\u0105 public relations, a nie dzia\u0142alno\u015bci politycznej \u2013 zak\u0142ada\u0142o, \u017ce Irlandczycy nie s\u0105 gotowi na uznanie aborcji jako prawa kobiet. Owi profesjonalni stratedzy, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 wywodzi si\u0119 z organizacji poza- rz\u0105dowych, a cz\u0119\u015b\u0107 z Partii Pracy, uwierzyli w mantr\u0119 powtarzan\u0105 przez Leo Varadkara, \u017ce w polityce liczy si\u0119 przede wszystkim odpowiednia propaganda.<\/p>\n

To bardzo powierzchowne spojrzenie na polityk\u0119. Wp\u0142yw na to, co ludzie my\u015bl\u0105 o \u015bwiecie, maj\u0105 zmiany reali\u00f3w spo\u0142ecznych, w\u0142asne do\u015bwiadczenie \u017cyciowe, oferta polityczna i wiele innych czynnik\u00f3w. Kluczowe w tym przypadku by\u0142o to, \u017ce po up\u0142ywie trzech dekad Irlandki nie widz\u0105 ju\u017c siebie w roli os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 g\u0142\u00f3wnie domem. Kobiety stanowi\u0105 obecnie 45% si\u0142y roboczej, czyli mniej wi\u0119cej tyle co w USA. Odsetek ten wzr\u00f3s\u0142 gwa\u0142townie oraz \u2013 w por\u00f3wnaniu do innych kraj\u00f3w \u2013 stosunkowo niedawno. Na studiach wi\u0119kszo\u015b\u0107 stanowi\u0105 obecnie kobiety. Fakty te wskazuj\u0105 na zmian\u0119 sposobu, w jaki kobiety postrzegaj\u0105 siebie oraz swoje role i prawa spo\u0142eczne. Dzisiaj zmuszanie kobiet do rodzenia wbrew ich woli stoi w jawnej sprzeczno\u015bci z ich \u017cyciowymi oczekiwaniami i nadziejami. Prawo do aborcji, takie jakie przyznano kobietom w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w latach siedemdziesi\u0105tych, jest coraz cz\u0119\u015bciej postrzegane jako fundament wszelkich swob\u00f3d kobiet.<\/p>\n

D\u017cinn wypuszczony z butelki<\/strong><\/p>\n

L\u015bni\u0105cy nowy liberalizm partii Fine Gael jest ograniczony w swojej ofercie praw dla kobiet. Simon Harris, kt\u00f3rego niedawna wypowied\u017a na Zamku Dubli\u0144skim [przychylna wobec prawa do aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] zosta\u0142a przez niekt\u00f3rych owacyjnie przyj\u0119ta, jest ministrem odpowiedzialnym za kryzys wok\u00f3\u0142 bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy, kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a tkwi\u0105 w realizowanym przez jego parti\u0119 programie prywatyzacji s\u0142u\u017cby zdrowia. Wad\u0105 liberalizmu wszystkich odcieni \u2013 od Hillary Clinton po Emmanuela Macrona \u2013 jest poleganie na prywatyzacji dost\u0119pu do swob\u00f3d osobistych w zast\u0119pstwie dostarczenia materialnych \u015brodk\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105cych zapewnienie ich ka\u017cdemu. Liberalizm zderza si\u0119 tu z w\u0142asnym neoliberalnym modelem gospodarczym. Czy po referendum rz\u0105d zapewni kobietom bezp\u0142atny dost\u0119p do zabieg\u00f3w i tabletek poronnych? Czy powstan\u0105 plac\u00f3wki finansowane z \u015brodk\u00f3w publicznych i oferuj\u0105ce bezp\u0142atn\u0105 antykoncepcj\u0119 oraz bezp\u0142atne wsparcie?<\/p>\n

Czerpi\u0105c motywacj\u0119 ze zwyci\u0119stwa, wielu uczestnik\u00f3w ruchu chcia\u0142oby pchn\u0105\u0107 spraw\u0119 dalej. Domagaj\u0105 si\u0119 rozdzia\u0142u ko\u015bcio\u0142a i pa\u0144stwa oraz szk\u00f3\u0142 wolnych od religii. Chcieliby tak\u017ce upadku mizoginicznego porz\u0105dku panuj\u0105cego na p\u00f3\u0142nocy Irlandii, tak aby tak\u017ce tam kobiety uzyska\u0142y pe\u0142ne prawo do przerywania ci\u0105\u017cy. Socjali\u015bci b\u0119d\u0105 walczy\u0107 u boku tysi\u0119cy aktywist\u00f3w o prawdziwy wyb\u00f3r, prawdziw\u0105 r\u00f3wno\u015b\u0107, prawdziw\u0105 zmian\u0119. D\u017cinn wydosta\u0142 si\u0119 z butelki.<\/p>\n

T\u0142umaczy\u0142 \u0141ukasz Wiewi\u00f3r<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 pochodzi z www.rebelnews.ie, witryny Socialist Workers Network, siostrzanej organizacji Pracow- niczej Demokracji w Irlandii.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irlandzka socjalistka Marnie Holborow analizuje znaczenie politycznego trz\u0119sienia ziemi, jakie mia\u0142o miejsce w Irlandii. Decyduj\u0105ce zwyci\u0119stwo w referendum zwolennik\u00f3w uchylenia \u00f3smej poprawki do konstytucji Irlandii [poprawki zakazuj\u0105cej aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] to naprawd\u0119 prze\u0142omowe wydarzenie. Media, komentatorzy i politycy przewidywali, \u017ce g\u0142osy roz\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 po r\u00f3wno. Tymczasem zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107, bez wzgl\u0119du na region, p\u0142e\u0107, klas\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-4738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gazeta-czerwiec-2018"],"yoast_head":"\nReferendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Referendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irlandzka socjalistka Marnie Holborow analizuje znaczenie politycznego trz\u0119sienia ziemi, jakie mia\u0142o miejsce w Irlandii. Decyduj\u0105ce zwyci\u0119stwo w referendum zwolennik\u00f3w uchylenia \u00f3smej poprawki do konstytucji Irlandii [poprawki zakazuj\u0105cej aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] to naprawd\u0119 prze\u0142omowe wydarzenie. Media, komentatorzy i politycy przewidywali, \u017ce g\u0142osy roz\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 po r\u00f3wno. Tymczasem zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107, bez wzgl\u0119du na region, p\u0142e\u0107, klas\u0119 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-01T21:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-24T19:05:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\".\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\".\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\"},\"author\":{\"name\":\".\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"headline\":\"Referendum aborcyjne w Irlandii – Zmiana o fundamentalnym znaczeniu\",\"datePublished\":\"2018-06-01T21:35:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-24T19:05:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\"},\"wordCount\":1728,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg\",\"articleSection\":[\"Gazeta - czerwiec 2018\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\",\"name\":\"Referendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-01T21:35:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-24T19:05:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg\",\"width\":600,\"height\":393,\"caption\":\"26.05.18 Dublin \u2013 wiec zwyci\u0119stwa.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Referendum aborcyjne w Irlandii – Zmiana o fundamentalnym znaczeniu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\",\"name\":\"Pracownicza Demokracja\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\",\"name\":\".\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Referendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Referendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja","og_description":"Irlandzka socjalistka Marnie Holborow analizuje znaczenie politycznego trz\u0119sienia ziemi, jakie mia\u0142o miejsce w Irlandii. Decyduj\u0105ce zwyci\u0119stwo w referendum zwolennik\u00f3w uchylenia \u00f3smej poprawki do konstytucji Irlandii [poprawki zakazuj\u0105cej aborcji \u2013 przyp. t\u0142um.] to naprawd\u0119 prze\u0142omowe wydarzenie. Media, komentatorzy i politycy przewidywali, \u017ce g\u0142osy roz\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 po r\u00f3wno. Tymczasem zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107, bez wzgl\u0119du na region, p\u0142e\u0107, klas\u0119 […]","og_url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738","og_site_name":"Pracownicza Demokracja","article_published_time":"2018-06-01T21:35:32+00:00","article_modified_time":"2018-07-24T19:05:58+00:00","og_image":[{"width":600,"height":393,"url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":".","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":".","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738"},"author":{"name":".","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"headline":"Referendum aborcyjne w Irlandii – Zmiana o fundamentalnym znaczeniu","datePublished":"2018-06-01T21:35:32+00:00","dateModified":"2018-07-24T19:05:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738"},"wordCount":1728,"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg","articleSection":["Gazeta - czerwiec 2018"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738","name":"Referendum aborcyjne w Irlandii - Zmiana o fundamentalnym znaczeniu - Pracownicza Demokracja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg","datePublished":"2018-06-01T21:35:32+00:00","dateModified":"2018-07-24T19:05:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#primaryimage","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg","contentUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dublin.referendum.wiec_.zwyciesta.sobota.26.05.2018..jpg","width":600,"height":393,"caption":"26.05.18 Dublin \u2013 wiec zwyci\u0119stwa."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=4738#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Referendum aborcyjne w Irlandii – Zmiana o fundamentalnym znaczeniu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/","name":"Pracownicza Demokracja","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8","name":".","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4738"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4743,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4738\/revisions\/4743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}