{"id":2334,"date":"2013-07-01T23:59:26","date_gmt":"2013-07-01T22:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/pracowniczademokracja.home.pl\/autoinstalator\/wordpress\/?p=2334"},"modified":"2013-07-17T22:35:37","modified_gmt":"2013-07-17T21:35:37","slug":"egipt-4-dni-ktore-wstrzasnely-swiatem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334","title":{"rendered":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM"},"content":{"rendered":"
\"03.07.2013<\/a>

03.07.2013 Plac Tahrir. Noc obalenia Mursiego.<\/p><\/div>\n

Oddolna walka nap\u0119dza egipsk\u0105 rewolt\u0119<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Egipskie masy pokaza\u0142y po raz kolejny, \u017ce maj\u0105 si\u0142\u0119, by potrz\u0105sn\u0105\u0107 bogatymi i pot\u0119\u017cnymi. Wspania\u0142y egipski ruch rewolucyjny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od \u017c\u0105da\u0144 \u201echleba, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej\u201d, gdy powstanie obali\u0142o znienawidzonego dyktatora Hosni Mubaraka w 2011 roku. <\/b><\/p>\n

Te \u017c\u0105dania wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 z miast, miejscowo\u015bci i wiosek w ca\u0142ym Egipcie w ramach prawdopodobnie najwi\u0119kszego ruchu rewolucyjnego w historii. Zaszokowa\u0142o to niekt\u00f3rych komentator\u00f3w, kt\u00f3rzy og\u0142osili koniec rewolucji, gdy wsp\u00f3\u0142pracownik Braci Muzu\u0142man\u00f3w zosta\u0142 wybrany na prezydenta rok temu.<\/p>\n

Ale rewolucja to proces, kt\u00f3ry mo\u017ce trwa\u0107 latami. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie by\u0142o organizacj\u0105 najbardziej zakorzenion\u0105 i najbardziej uznan\u0105 w ruchu opozycyjnym w Egipcie. Ich zwolennicy cierpieli lata represji. Wielu wierzy\u0142o, \u017ce Bractwo b\u0119dzie reprezentowa\u0107 interesy zwyk\u0142ych Egipcjan. Zamiast tego Mursi i neoliberalni milionerzy z Bractwa realizowali swoje w\u0142asne interesy.<\/p>\n

Bezrobocie wzros\u0142o, ceny podstawowych produkt\u00f3w \u017cywno\u015bciowych rosn\u0105, a warto\u015b\u0107 funta egipskiego spada. W kraju, w kt\u00f3rym jedna czwarta spo\u0142ecze\u0144stwa wydaje po\u0142ow\u0119 swoich skromnych dochod\u00f3w na jedzenie, ma to katastrofalny wp\u0142yw na ich \u017cycie. Pod rz\u0105dami Mursiego odpowiedzi\u0105 na protesty by\u0142a przemoc policji i s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa. Jego recept\u0105 na kryzys ekonomiczny jest zabieganie o wzgl\u0119dy Mi\u0119dzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW). Ale warunki jakiejkolwiek po\u017cyczki z MFW zak\u0142adaj\u0105 zobowi\u0105zanie do przeprowadzenia ci\u0119\u0107 w rz\u0105dowych subsydiach na podstawowe produkty, takie jak \u017cywno\u015b\u0107 czy paliwo.<\/p>\n

Masowa rewolta bierze si\u0119 z ludzkiego gniewu na to, \u017ce jako\u015b\u0107 \u017cycia si\u0119 nie poprawi\u0142a – i \u017ce Mursi by\u0142 gotowy zgodzi\u0107 sie na to, \u017ceby pozosta\u0142o zbyt wiele spu\u015bcizny po Mubaraku. W tych protestach nie chodzi\u0142o o islamizm. Wielu religijnych muzu\u0142man\u00f3w i by\u0142ych wyborc\u00f3w Mursiego w nich uczestniczy\u0142o. W protestach chodzi\u0142o o niespe\u0142nione \u017c\u0105dania rewolucji.<\/p>\n

Has\u0142o: \u201eArmia i lud s\u0105 jedn\u0105 r\u0119k\u0105\u201d zn\u00f3w si\u0119 pojawi\u0142o. Jest ono wyrazem iluzji, \u017ce armia mo\u017ce obroni\u0107 rewolucj\u0119.<\/p>\n

Podej\u015bcie Egipcjan do armii jest pe\u0142ne sprzeczno\u015bci. Armia postrzegana jest jako obro\u0144ca ludu, cho\u0107 ma interesy zbie\u017cne z wielkim biznesem. Do armii nale\u017cy od 10 do 45% gospodarki. Jednak do\u015bwiadczenie represyjnego rz\u0105du Najwy\u017cszej Rady Si\u0142 Zbrojnych po upadku Mubaraka wci\u0105\u017c jest \u015bwie\u017ce dla wielu, kt\u00f3rzy przekonuj\u0105 dzisiaj, \u017ceby nie ufa\u0107 armii.<\/p>\n

Te debaty s\u0105 toczone na ulicach, na placach i w miejscach pracy w ca\u0142ym Egipcie. Zwykli ludzie w Egipcie stali si\u0119 podmiotami historii i walcz\u0105, \u017ceby zmieni\u0107 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Lekcj\u0105 z rewolucyjnych lat po 2011 roku jest to, \u017ce walka naprz\u00f3d zawsze nap\u0119dzana jest od do\u0142u.<\/p>\n

\"Przeciwniczka<\/a>

Przeciwniczka Mursiego.<\/p><\/div>\n

Z Socialist Worker<\/i><\/b><\/p>\n

T\u0142umaczy\u0142 Bart\u0142omiej Zindulski<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Przed obaleniem\u00a0<\/b>Mursiego<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Rewolucyjni Socjali\u015bci (Egipt):\u00a0<\/b>Wezwanie do strajku\u00a0<\/b>\u00a0generalnego\u00a0<\/b>a\u017c do obalenia re\u017cimu<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\"Po<\/a>

Po 30 czerwca Niezale\u017cna Federacja Egipskich Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych wzywa\u0142a do strajku generalnego przeciw Mursiemu.<\/p><\/div>\n

Dzisiejszy dzie\u0144, niedziela 30 czerwca, to dzie\u0144 nadej\u015bcia trzeciej fali uderzeniowej Wielkiej Rewolucji Styczniowej. Miliony Egipcjan wyst\u0105pi\u0142o wtedy z \u017c\u0105daniami chleba, wolno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i ludzkiej godno\u015bci, kt\u00f3re mia\u0142o zapewni\u0107 obalenie re\u017cimu tyranii i wyzysku.<\/b><\/p>\n

Tysi\u0105ce m\u0119czennik\u00f3w i rannych op\u0142aci\u0142o sw\u0105 krwi\u0105 zwyci\u0119stwo rewolucji, kt\u00f3ra obali\u0142a przyw\u00f3dc\u0119 re\u017cimu i jego kumpli.<\/p>\n

Po roku rz\u0105d\u00f3w Braci Muzu\u0142man\u00f3w widzimy, \u017ce zdecydowali si\u0119 oni kroczy\u0107 t\u0105 sam\u0105 drog\u0105: opowiedzieli si\u0119 przeciwko ludowi i po stronie szef\u00f3w.<\/p>\n

Zwi\u0105zany z Bra\u0107mi miliarder Chajrat al-Szater pe\u0142ni rol\u0119, jak\u0105 za starego re\u017cimu pe\u0142ni\u0142 lider biznesowy Ahmed Ezz. Bracia d\u0105\u017c\u0105 do porozumienia z tymi, kt\u00f3rzy pl\u0105drowali Egipt przez ostatnie trzydzie\u015bci lat.<\/p>\n

Obserwowali\u015bmy, jak b\u0142agaj\u0105 o po\u017cyczk\u0119 Mi\u0119dzynarodowy Fundusz Walutowy i r\u00f3\u017cne kraje \u015bwiata. S\u0142uchali\u015bmy k\u0142amstw na temat \u201eProjektu Renesansu\u201d, czyli programu wyborczego Braci Muzu\u0142man\u00f3w i patrzyli\u015bmy, jak padaj\u0105 w obj\u0119cia Stanom Zjednoczonym i \u201enaszemu przyjacielowi\u201d, prezydentowi Izraela, Szymonowi Peresowi.<\/p>\n

Bracia odpowiadaj\u0105 za dziesi\u0105tki m\u0119czennik\u00f3w i rannych. To re\u017cim niezdolny do rz\u0105dzenia, na kt\u00f3rego czele stoi prezydent-\u0142garz, \u0142ami\u0105cy nawet obietnice dawane swym salafickim sojusznikom.<\/p>\n

Lud postanowi\u0142 o upadku tego niezdolnego do rz\u0105dzenia re\u017cimu. Wycofa\u0142 sw\u00f3j mandat zaufania, gdy\u017c re\u017cim zaprzeda\u0142 cele rewolucji, dbaj\u0105c jedynie o dobro samych Braci.<\/p>\n

Musimy jednak wyci\u0105gn\u0105\u0107 lekcje ze Stycznia.<\/p>\n

Uczynili\u015bmy najwi\u0119kszy b\u0142\u0105d schodz\u0105c z ulic i zadowalaj\u0105c si\u0119 jedynie obietnicami Najwy\u017cszej Rady Wojskowej, kt\u00f3ra dobi\u0142a targu pod auspicjami Stan\u00f3w Zjednoczonych, oddaj\u0105c w\u0142adz\u0119 pa\u0144stwow\u0105 Braciom w zamian za bezpieczne odej\u015bcie dla jej lider\u00f3w, kt\u00f3rzy powinni zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n

Teraz nie zejdziemy z ulic, a\u017c spe\u0142nione zostan\u0105 nasze \u017c\u0105dania:<\/p>\n

Obalenie niezdolnego do rz\u0105dzenia re\u017cimu Braci Muzu\u0142man\u00f3w i wycofania mandatu zaufania dla jego prezydenta Mohammeda Mursiego;<\/p>\n

Utworzenie rz\u0105du rewolucyjnego, pe\u0142ni\u0105cego swe obowi\u0105zki w okresie przej\u015bciowym, kt\u00f3ry skupi si\u0119 przede wszystkim na zapewnieniu sprawiedliwo\u015bci spo- \u0142ecznej i<\/p>\n

bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Szef rz\u0105du rewolucyjnego nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 kandydowa\u0107 w przyspieszonych wyborach prezydenckich.<\/p>\n

Po naszej wielkiej rewolucji Egipt zas\u0142uguje na demokracj\u0119 rewolucyjn\u0105, kt\u00f3ra pozwoli osi\u0105gn\u0105\u0107 wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 i godno\u015b\u0107 narodu. Nie mo\u017cna pozwoli\u0107, by Egipcjanie nigdy nie wyszli z pu\u0142apki dwu fa\u0142szywych alternatyw \u2013 Braci i wojska, czy to pod kierownictwem Mubaraka, czy marsza\u0142ka polowego Tantawiego.<\/p>\n

Rewolucyjni Socjali\u015bci b\u0119d\u0105 uczestniczy\u0107 wraz z masami i rewolucjonistami w tej trzeciej fali rewolucji, by sko\u0144czy\u0107 z trzeci\u0105 ods\u0142on\u0105 re\u017cimu tyranii i wyzysku \u2013 po tym, jak pierwsze dwie fale doprowadzi\u0142y do obalenia Mubaraka i Najwy\u017cszej Rady Wojskowej.<\/p>\n

Wzywamy wszystkich rewolucjonist\u00f3w Egiptu, by zjednoczyli si\u0119 aby zrealizowa\u0107 cele Rewolucji Styczniowej.<\/p>\n

Wzywamy wszystkich Egipcjan, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 za pensj\u0119, by przyst\u0105pili do strajku generalnego, kt\u00f3ry pozwoli zwyci\u0119\u017cy\u0107 w bitwie przeciwko re\u017cimowi tyranii i wyzysku, tak jak strajki umo\u017cliwi\u0142y zwyci\u0119stwo w walce z Mubarakiem 9 i 10 lutego 2011 r.<\/p>\n

Chwa\u0142a m\u0119czennikom! O zwyci\u0119stwo Rewolucji! Ha\u0144ba zbrodniarzom!<\/p>\n

Ca\u0142a w\u0142adza i bogactwo w r\u0119ce ludu!<\/p>\n

O\u015bwiadczenie Rewolucyjnych Socjalist\u00f3w<\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Masy przemawiaj\u0105: <\/b><\/h2>\n

Eksplozja rewolucji\u00a0<\/b>w Egipcie<\/b><\/h2>\n

\u00a0Sameh Naguib,<\/i><\/b> Rewolucyjni<\/i><\/p>\n

Socjali\u015bci, Kair<\/i><\/p>\n

Niniejsze 2 teksty, napisane 2 lipca, oddaj\u0105 nastroje w przededniu obalenia prezydenta Mursiego.<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/b>Masowe protesty w Egipcie w niedziel\u0119 30 czerwca oznacza\u0142y pocz\u0105tek drugiej rewolucji.<\/b><\/p>\n

Na ulice wysz\u0142o oko\u0142o 17 milion\u00f3w os\u00f3b. W sto\u0142ecznym Kairze panowa\u0142 \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j \u2013 ludzie jedli lody i puszczali fajerwerki. Nie dochodzi\u0142o do napi\u0119\u0107.<\/p>\n

Ludzie czuli, \u017ce zwyci\u0119\u017cyli, a prezydent Mohammed Mursi jest sko\u0144czony.<\/p>\n

W demonstracjach wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 wszystkie segmenty spo\u0142ecze\u0144stwa egipskiego, poczynaj\u0105c od klas \u015brednich a\u017c po najbiedniejszych z biednych, kt\u00f3rzy maszerowali bez but\u00f3w. Co najmniej po\u0142ow\u0119 wszystkich os\u00f3b, obecnych na ulicach Kairu, stanowi\u0142y kobiety.<\/p>\n

Nigdy nie widzia\u0142em zgromadzenia o takich rozmiarach, nawet w ci\u0105gu tych 18 dni, gdy obalono poprzedniego dyktatora, Hosniego Mubaraka.<\/p>\n

Mursi okaza\u0142 si\u0119 tak beznadziejny, \u017ce ludzie przestali dba\u0107 o \u201edemokratyczne\u201d ramy. Nie obchodzi\u0142o ich, \u017ce zosta\u0142 wybrany \u2013 nie zapewni\u0142 tego, czego pragn\u0105\u0142 lud, a zatem musia\u0142 odej\u015b\u0107.<\/p>\n

Ludzie skandowali: \u201ePozb\u0119dziemy si\u0119 ciebie, tak jak pozbyli\u015bmy si\u0119 twego poprzednika\u201d.<\/p>\n

Wszyscy przeczuwaj\u0105, \u017ce Mursi upadnie, cho\u0107 nie jest jasne, w jaki spos\u00f3b. Nawet je\u015bli armia zmusi go do odej\u015bcia, ludzie b\u0119d\u0105 widzie\u0107 w tym zwyci\u0119stwo akcji masowej.<\/p>\n

Mursi nigdy nie poj\u0105\u0142, \u017ce trwa rewolucja.<\/p>\n

Niewielka grupa ludzi wszcz\u0119\u0142a kampani\u0119 Rebelia. Inni rozprzestrzenili petycj\u0119 po wsiach i miastach. Wzr\u00f3s\u0142 z tego masowy ruch milion\u00f3w ludzi. Nikt si\u0119 tego nie spodziewa\u0142.<\/p>\n

Ca\u0142y kraj zamar\u0142 w niedziel\u0119. Wszystko si\u0119 zatrzyma\u0142o. Lud zablokowa\u0142 linie kolejowe i podj\u0105\u0142 okupacj\u0119 budynk\u00f3w rz\u0105dowych.<\/p>\n

Kierowcy autobus\u00f3w dowozili uczestnik\u00f3w protest\u00f3w na miejsce. Nieraz zatrzymywali si\u0119 przy naszych stoiskach, kierowca wysiada\u0142, by wzi\u0105\u0107 ulotki, a w\u00f3wczas ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 naby\u0107 nasz\u0105 gazet\u0119. Czego\u015b takiego nie widzieli\u015bmy nigdy dot\u0105d.<\/p>\n

Jedynymi obecnymi si\u0142ami, strzeg\u0105cymi bezpiecze\u0144stwa, by\u0142y oddzia\u0142y armii na granicach miast. Wielu uwa\u017ca, \u017ce armia wspiera ruch wymierzony w Mursiego. Gdy nad Placem Tahrir przelatywa\u0142y \u015bmig\u0142owce wojskowe, ludzie klaskali. \u201eMy to zacz\u0119li\u015bmy, wi\u0119c wy musicie to doko\u0144czy\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wili uczestnicy protestu \u017co\u0142nierzom.<\/p>\n

Wybucha\u0142y spory o to, czy armia jest sprzymierze\u0144cem. Ludzie nie chc\u0105 rz\u0105d\u00f3w wojskowych \u2013 chc\u0105 jedynie, by armia pomog\u0142a im w obaleniu Mursiego.<\/p>\n

Bracia Muzu\u0142manie stracili olbrzymi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 poparcia, w szczeg\u00f3lno\u015bci na obszarach miejskich. To otwiera drzwi wszelkim nowym ideom.<\/p>\n

Rewolucyjni Socjali\u015bci sprzedali na demonstracjach mn\u00f3stwo swych gazet. Ludzie pytaj\u0105, jakie s\u0105 mo\u017cliwe alternatywy dla Mursiego. Pytaj\u0105, co to jest liberalizm, i co to jest socjalizm.<\/p>\n

Wbrew temu, jak przedstawia te protesty cz\u0119\u015b\u0107 medi\u00f3w, nie s\u0105 to protesty zwolennik\u00f3w \u015bwiecko\u015bci\u00a0 przeciwko religii.<\/p>\n

Na demonstracjach w Kairze pojawili si\u0119 najr\u00f3\u017cniejsi ludzie. Przysz\u0142y kobiety w nikabach, w hid\u017cabach i z odkrytymi w\u0142osami. Przyszli ludzie w ka\u017cdym wieku, masowo przybyli chrze\u015bcijanie.<\/p>\n

Nie by\u0142o jednak wida\u0107 zwolennik\u00f3w starego re\u017cimu \u2013 nie trafia\u0142y si\u0119 na przyk\u0142ad portrety Mubaraka.<\/p>\n

Ludzie ogromnie si\u0119 upolitycznili i wci\u0105\u017c dyskutuj\u0105 o tym, jakiego chcieliby spo\u0142ecze\u0144stwa. Panuje powszechna wiara w siebie.<\/p>\n

By\u0142 to najwi\u0119kszy protest w historii ludzko\u015bci. Odbije si\u0119 on echem na ca\u0142ym \u015bwiecie, od Turcji po Brazyli\u0119.<\/p>\n

Walka trwa.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eRewolucja egipska przynios\u0142a<\/b><\/h2>\n

\u00a0ludowi pot\u0119g\u0119\u201d<\/b><\/h2>\n

Mahienur El-Massri,<\/i><\/b> Aleksandria<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Byli\u015bmy w Aleksandrii \u015bwiadkami najwi\u0119kszych protest\u00f3w od czasu upadku Mubaraka 11 lutego 2011 r. \u2013 a chyba nawet wi\u0119kszych ni\u017c w\u00f3wczas. <\/b><\/p>\n

Kilka r\u00f3\u017cnych protest\u00f3w zla\u0142o si\u0119 w jedno i rozpocz\u0119li\u015bmy protest siedz\u0105cy, co nie jest typowym zachowaniem ludzi w Aleksandrii. Zazwyczaj ludzie gromadz\u0105 si\u0119 tu w marszach i wiecach..<\/p>\n

Uczestniczy\u0142em w marszu, kt\u00f3ry wyruszy\u0142 z ubogiej dzielnicy. By\u0142 jednym z najlepszych.<\/p>\n

Ludzie wznosili has\u0142a na rzecz sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej, ustanowienia p\u0142acy minimalnej i maksymalnej, oraz na rzecz obalenia Mursiego ze wzgl\u0119du na jego polityk\u0119 gospodarcz\u0105.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy wznosili has\u0142a poparcia dla armii.<\/p>\n

Gdy kto\u015b jednak wznosi\u0142 takie has\u0142a, ludzie zakrzykiwali go: \u201eZamknij si\u0119! Wzno\u015b has\u0142a na rzecz ludu, a nie kogokolwiek innego\u201d.<\/p>\n

Czuje si\u0119, jak rewolucja odmieni\u0142a ludzi, kt\u00f3rzy u\u015bwiadomili sobie sw\u0105 pot\u0119g\u0119 i nabrali odwagi. Nie czuj\u0105 si\u0119 gorsi wobec kogokolwiek.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0105, \u017ce je\u015bli armia przejmie w\u0142adz\u0119 po obaleniu Mursiego i nie spe\u0142ni ich oczekiwa\u0144, \u201eto ich r\u00f3wnie\u017c obalimy\u201d.<\/p>\n

My, Rewolucyjni Socjali\u015bci, wci\u0105\u017c przypominamy o tym, jak armia post\u0119powa\u0142a w przesz\u0142o\u015bci wobec ruchu rewolucyjnego.<\/p>\n

Chcemy utrwali\u0107 w pami\u0119ci ludzi najnowsz\u0105 histori\u0119 przemocy, jakiej dopuszcza\u0142y si\u0119 rz\u0105dy Najwy\u017cszej Rady Wojskowej.<\/p>\n

Musimy stawia\u0107 spraw\u0119 jasno: armia nie reprezentuje tych samych interes\u00f3w, co lud.<\/p>\n

<\/h2>\n

Po obaleniu Mursiego<\/b><\/span><\/h2>\n

Druga rewolucja zmiot\u0142a prezydenta Egiptu<\/b><\/h2>\n
\"Oni<\/a>

Oni obalili Mursiego.<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/b>Korespondencja Samiego Naguiba (Rewolucyjni Socjali\u015bci) z Kairu, gdzie w \u015brod\u0119 3 lipca wieczorem masowo \u015bwi\u0119towano zdj\u0119cie z urz\u0119du prezydenta Mohammeda Mursiego.<\/b><\/p>\n

Zd\u0105\u017cyli\u015bmy w\u0142a\u015bnie odsun\u0105\u0107 od w\u0142adzy drugiego z kolei prezydenta w ci\u0105gu zaledwie 30 miesi\u0119cy. To druga rewolucja, masowy ruch milion\u00f3w. Skala mobilizacji nie znajduje precedensu.<\/p>\n

Zwykli ludzie ogromnie zyskali na pewno\u015bci siebie widz\u0105c, \u017ce s\u0105 zdolni zmieni\u0107 tok historii.<\/p>\n

To sytuacja pe\u0142na sprzeczno\u015bci. Formalnie to pucz wojskowy. Armia zdo\u0142a\u0142a aresztowa\u0107 prezydenta i 77 przyw\u00f3dc\u00f3w Braci Muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Podj\u0119li interwencj\u0119, by ratowa\u0107 sk\u00f3r\u0119 w obliczu nowej rewolucji.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie ma miejsce masowa rewolta ludowa. To lud zmusi\u0142 armi\u0119 do dzia\u0142ania, ta za\u015b ruszy\u0142a si\u0119 tylko z obawy o sw\u0105 w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Uczynili tak ju\u017c po raz drugi. Maj\u0105 coraz mniej mo\u017cliwo\u015bci. Mursi okaza\u0142 si\u0119 beznadziejny, jednak bur\u017cuazyjne alternatywy dla niego, takie jak Mohammed El Baradei, okazuj\u0105 si\u0119 s\u0142abe.<\/p>\n

To nie koniec demokracji, rzecz nie sprowadza si\u0119 do puczu wojskowego.<\/p>\n

Rewolucja jest w istocie procesem dog\u0142\u0119bnie demokratycznym. G\u0142osowanie raz na kilka lat zdaje si\u0119 przy tym ponurym \u017cartem. Armia stara si\u0119 powstrzyma\u0107 ten proces.<\/p>\n

Na jutro, w czwartek [4 lipca], planowano du\u017ce strajki. Kierowcy autobus\u00f3w i kolejarze, pracownicy cementowni i obs\u0142uga Kana\u0142u Sueskiego mieli wstrzyma\u0107 prac\u0119 swych zak\u0142ad\u00f3w. Protesty mog\u0142yby przerosn\u0105\u0107 w strajk generalny \u2013 olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 protestuj\u0105cych to klasa pracownicza.<\/p>\n

Na tym nie koniec.<\/p>\n

Obecnie panuje euforia, a lud pozdrawia \u017co\u0142nierzy. Lecz uczestnicy protest\u00f3w ulicznych nie s\u0105 g\u0142upcami. Wiedz\u0105, do czego policja i wojsko by\u0142y zdolne w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Oczekiwania zmian si\u0119gaj\u0105 zenitu. S\u0105 nawet wi\u0119ksze ni\u017c w\u00f3wczas, gdy obalili\u015bmy Mubaraka. Bardzo ograniczone s\u0105 jednak szanse na to, by nowy rz\u0105d zdo\u0142a\u0142 przeprowadzi\u0107 rzeczywiste reformy.<\/p>\n

Za spraw\u0105 wydarze\u0144 ostatnich dni lud czuje sw\u0105 pot\u0119g\u0119 i sw\u0105 legitymacj\u0119. Obali\u0142 prezydenta zaledwie rok po obj\u0119ciu przeze\u0144 urz\u0119du, gdy\u017c nie dotrzyma\u0142 on swych obietnic, i uczyni to kolejny raz.<\/p>\n

T\u0142umaczenie wszystkich tekst\u00f3w opr\u00f3cz pierwszego: <\/b><\/p>\n

Pawe\u0142 Micha\u0142 Bartolik<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oddolna walka nap\u0119dza egipsk\u0105 rewolt\u0119   Egipskie masy pokaza\u0142y po raz kolejny, \u017ce maj\u0105 si\u0142\u0119, by potrz\u0105sn\u0105\u0107 bogatymi i pot\u0119\u017cnymi. Wspania\u0142y egipski ruch rewolucyjny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od \u017c\u0105da\u0144 \u201echleba, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej\u201d, gdy powstanie obali\u0142o znienawidzonego dyktatora Hosni Mubaraka w 2011 roku. Te \u017c\u0105dania wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 z miast, miejscowo\u015bci i wiosek w ca\u0142ym Egipcie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[97],"class_list":["post-2334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gazeta-lato-2013","tag-featured"],"yoast_head":"\nEGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oddolna walka nap\u0119dza egipsk\u0105 rewolt\u0119   Egipskie masy pokaza\u0142y po raz kolejny, \u017ce maj\u0105 si\u0142\u0119, by potrz\u0105sn\u0105\u0107 bogatymi i pot\u0119\u017cnymi. Wspania\u0142y egipski ruch rewolucyjny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od \u017c\u0105da\u0144 \u201echleba, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej\u201d, gdy powstanie obali\u0142o znienawidzonego dyktatora Hosni Mubaraka w 2011 roku. Te \u017c\u0105dania wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 z miast, miejscowo\u015bci i wiosek w ca\u0142ym Egipcie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-01T22:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-07-17T21:35:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\".\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\".\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\"},\"author\":{\"name\":\".\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"headline\":\"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM\",\"datePublished\":\"2013-07-01T22:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-07-17T21:35:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\"},\"wordCount\":2267,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg\",\"keywords\":[\"Featured\"],\"articleSection\":[\"Gazeta - lato 2013\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\",\"name\":\"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-01T22:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-07-17T21:35:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg\",\"width\":460,\"height\":327,\"caption\":\"03.07.2013 Plac Tahrir. Noc obalenia Mursiego.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\",\"name\":\"Pracownicza Demokracja\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\",\"name\":\".\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja","og_description":"Oddolna walka nap\u0119dza egipsk\u0105 rewolt\u0119   Egipskie masy pokaza\u0142y po raz kolejny, \u017ce maj\u0105 si\u0142\u0119, by potrz\u0105sn\u0105\u0107 bogatymi i pot\u0119\u017cnymi. Wspania\u0142y egipski ruch rewolucyjny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od \u017c\u0105da\u0144 \u201echleba, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej\u201d, gdy powstanie obali\u0142o znienawidzonego dyktatora Hosni Mubaraka w 2011 roku. Te \u017c\u0105dania wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 z miast, miejscowo\u015bci i wiosek w ca\u0142ym Egipcie […]","og_url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334","og_site_name":"Pracownicza Demokracja","article_published_time":"2013-07-01T22:59:26+00:00","article_modified_time":"2013-07-17T21:35:37+00:00","og_image":[{"width":460,"height":327,"url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":".","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":".","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334"},"author":{"name":".","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"headline":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM","datePublished":"2013-07-01T22:59:26+00:00","dateModified":"2013-07-17T21:35:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334"},"wordCount":2267,"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg","keywords":["Featured"],"articleSection":["Gazeta - lato 2013"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334","name":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM - Pracownicza Demokracja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg","datePublished":"2013-07-01T22:59:26+00:00","dateModified":"2013-07-17T21:35:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#primaryimage","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg","contentUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/03.07.2013.Tahrir.noc_.obalenia.Mursiego.jpg","width":460,"height":327,"caption":"03.07.2013 Plac Tahrir. Noc obalenia Mursiego."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=2334#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EGIPT: 4 DNI, KT\u00d3RE WSTRZ\u0104SN\u0118\u0141Y \u015aWIATEM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/","name":"Pracownicza Demokracja","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8","name":".","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2334"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2342,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2334\/revisions\/2342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}