{"id":11834,"date":"2026-06-01T23:15:00","date_gmt":"2026-06-01T21:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834"},"modified":"2026-06-15T20:14:34","modified_gmt":"2026-06-15T18:14:34","slug":"kino-wichrowe-wzgorza-bezkrwawa-adaptacja-zabija-spoleczny-przekaz-powiesci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834","title":{"rendered":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"Reklama<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Najnowsza filmowa adaptacja powie\u015bci Emily Bront\u00eb \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d w re\u017cyserii Emerald Fennell wywo\u0142a\u0142a liczne kontrowersje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obsadzenie australijskiego aktora Jacoba Elordiego w roli Heathcliffa \u2013 w powie\u015bci postaci o niebia\u0142ym kolorze sk\u00f3ry oraz kostiumy niezgodne z historyczn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 sprawi\u0142y, \u017ce mi\u0142o\u015bnicy ksi\u0105\u017cki nie byli zachwyceni t\u0105 adaptacj\u0105. Elordi broni\u0142 swojej obsady. Stwierdzi\u0142, \u017ce interpretacja sztuki jest subiektywna, dodaj\u0105c, \u017ce \u201eto jest interpretacja tekstu autorstwa Emerald\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jednak pochodzenie Heathcliffa ma kluczowe znaczenie dla jego postaci w ksi\u0105\u017cce. Przedstawienie go jako outsidera i rasizm, z kt\u00f3rym si\u0119 spotyka, jest jednym z czynnik\u00f3w nap\u0119dzaj\u0105cych jego brutalne zachowanie w ca\u0142ej powie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Film przedstawia histori\u0119 mi\u0142osn\u0105 Heathcliffa i Katarzyny, kt\u00f3rzy doprowadzaj\u0105 si\u0119 nawzajem do szale\u0144stwa. Rozgrywa si\u0119 ona na tle nadmiernego bogactwa panuj\u0105cego w domu Linton\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Fennell nawi\u0105zuje do motyw\u00f3w sadomasochizmu, przemocy i obsesji. Jednak ten obraz mroku i deprawacji wydaje si\u0119 pusty. Brakuje mu zrozumienia tego, co stanowi sedno powie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Wichrowe wzg\u00f3rza<\/em> Bront\u00eb nie s\u0105 \u201enajwspanialsz\u0105 histori\u0105 mi\u0142osn\u0105 wszechczas\u00f3w\u201d, jak sugeruje has\u0142o reklamowe filmu. To rozwa\u017cania na temat kwestii rasowych, klasowych, przemocy oraz niebezpiecze\u0144stw zwi\u0105zanych z \u017cyciem domowym.<\/p>\n\n\n\n

Bront\u00eb pokazuje, \u017ce to nie pojawienie si\u0119 przybysza, Heathcliffa, stanowi zagro\u017cenie dla domostwa. Zagro\u017ceniem jest samo domostwo.<\/p>\n\n\n\n

Pomijaj\u0105c drug\u0105 po\u0142ow\u0119 powie\u015bci, w kt\u00f3rej cykl przemocy zostaje przerwany, Fennell ca\u0142kowicie pomija zawart\u0105 w niej refleksj\u0119 na temat spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

To nie tylko ich wzajemna obsesja doprowadza Katarzyna i Heathcliffa do szale\u0144stwa. To raczej spo\u0142eczne ograniczenia doprowadzaj\u0105 t\u0119 histori\u0119 i jej bohater\u00f3w do punktu krytycznego.<\/p>\n\n\n\n

Pomini\u0119cie tych dynamicznych relacji sprawia, \u017ce pr\u00f3by re\u017cyserki, by zszokowa\u0107 widz\u00f3w masochizmem i seksem, okazuj\u0105 si\u0119 chybione.<\/p>\n\n\n\n

Fennell ca\u0142kowicie zmienia posta\u0107 Izabeli Linton. W powie\u015bci Bront\u00eb ucieka ona od Heathcliffa, kt\u00f3ry j\u0105 maltretuje. W tej adaptacji jest kobiet\u0105, kt\u00f3ra sama dobrowolnie poddaje si\u0119 przemocy.<\/p>\n\n\n\n

Izabela nie jest bynajmniej podmiotem decyduj\u0105cym o w\u0142asnym losie, lecz jedynie figurantk\u0105 w intrydze Heath\u00adcliffa maj\u0105cej na celu zemst\u0119 na rodzinie Linton\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Fennell wype\u0142nia film zb\u0119dnymi scenami erotycznymi i niemal romantyzuje przemoc.<\/p>\n\n\n\n

Si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 powie\u015bci Bront\u00eb jest komentarz na temat mechanizm\u00f3w spo\u0142ecznych. Fennell natomiast pozbawi\u0142a t\u0119 histori\u0119 sedna, kt\u00f3re sprawia, \u017ce jest to lektura tak wci\u0105gaj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

Wichrowe wzg\u00f3rza<\/em> (2026): Re\u017cyseria i scenariusz: Emerald Fennell. W rolach g\u0142\u00f3wnych: Margot Robbie, Jacob Elordi i Alison Olivier.<\/p>\n\n\n\n

Film mo\u017cna obejrze\u0107 w Polsce na platformach streamingowych, ale lepiej przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 Emily Bront\u00eb (do wypo\u017cyczania w bibliotekach za darmo).<\/p>\n\n\n\n

Imogen Evans<\/strong>
T\u0142umaczy\u0142 Maciej Bancarzewski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najnowsza filmowa adaptacja powie\u015bci Emily Bront\u00eb \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d w re\u017cyserii Emerald Fennell wywo\u0142a\u0142a liczne kontrowersje. Obsadzenie australijskiego aktora Jacoba Elordiego w roli Heathcliffa \u2013 w powie\u015bci postaci o niebia\u0142ym kolorze sk\u00f3ry oraz kostiumy niezgodne z historyczn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 sprawi\u0142y, \u017ce mi\u0142o\u015bnicy ksi\u0105\u017cki nie byli zachwyceni t\u0105 adaptacj\u0105. Elordi broni\u0142 swojej obsady. Stwierdzi\u0142, \u017ce interpretacja sztuki jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[363,365],"tags":[97],"class_list":["post-11834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gazeta-czerwiec-2026","category-gazeta-czerwiec-2026-2cd","tag-featured"],"yoast_head":"\nKINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Najnowsza filmowa adaptacja powie\u015bci Emily Bront\u00eb \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d w re\u017cyserii Emerald Fennell wywo\u0142a\u0142a liczne kontrowersje. Obsadzenie australijskiego aktora Jacoba Elordiego w roli Heathcliffa \u2013 w powie\u015bci postaci o niebia\u0142ym kolorze sk\u00f3ry oraz kostiumy niezgodne z historyczn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 sprawi\u0142y, \u017ce mi\u0142o\u015bnicy ksi\u0105\u017cki nie byli zachwyceni t\u0105 adaptacj\u0105. Elordi broni\u0142 swojej obsady. Stwierdzi\u0142, \u017ce interpretacja sztuki jest […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicza Demokracja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T21:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T18:14:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\".\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\".\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\"},\"author\":{\"name\":\".\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"headline\":\"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci\",\"datePublished\":\"2026-06-01T21:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T18:14:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\"},\"wordCount\":466,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp\",\"keywords\":[\"Featured\"],\"articleSection\":[\"Gazeta - czerwiec 2026\",\"Gazeta - czerwiec 2026 - 2cd.\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\",\"name\":\"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-01T21:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T18:14:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp\",\"width\":800,\"height\":435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/\",\"name\":\"Pracownicza Demokracja\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8\",\"name\":\".\",\"url\":\"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja","og_description":"Najnowsza filmowa adaptacja powie\u015bci Emily Bront\u00eb \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d w re\u017cyserii Emerald Fennell wywo\u0142a\u0142a liczne kontrowersje. Obsadzenie australijskiego aktora Jacoba Elordiego w roli Heathcliffa \u2013 w powie\u015bci postaci o niebia\u0142ym kolorze sk\u00f3ry oraz kostiumy niezgodne z historyczn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 sprawi\u0142y, \u017ce mi\u0142o\u015bnicy ksi\u0105\u017cki nie byli zachwyceni t\u0105 adaptacj\u0105. Elordi broni\u0142 swojej obsady. Stwierdzi\u0142, \u017ce interpretacja sztuki jest […]","og_url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834","og_site_name":"Pracownicza Demokracja","article_published_time":"2026-06-01T21:15:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T18:14:34+00:00","og_image":[{"width":800,"height":435,"url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp","type":"image\/webp"}],"author":".","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":".","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834"},"author":{"name":".","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"headline":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci","datePublished":"2026-06-01T21:15:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T18:14:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834"},"wordCount":466,"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp","keywords":["Featured"],"articleSection":["Gazeta - czerwiec 2026","Gazeta - czerwiec 2026 - 2cd."],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834","name":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci - Pracownicza Demokracja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp","datePublished":"2026-06-01T21:15:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T18:14:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#primaryimage","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp","contentUrl":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/reklama.film_.wichrowe.wzgorza.webp","width":800,"height":435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?p=11834#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KINO: \u201eWichrowe wzg\u00f3rza\u201d. Bezkrwawa adaptacja zabija spo\u0142eczny przekaz powie\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#website","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/","name":"Pracownicza Demokracja","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/#\/schema\/person\/111010f0277257eac5a64dace1cd1ad8","name":".","url":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11836,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions\/11836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pracowniczademokracja.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}